diff --git a/common-tools/src/main/java/com/ho/common/tools/constant/CommonConstant.java b/common-tools/src/main/java/com/ho/common/tools/constant/CommonConstant.java
index 91a4ecc..0da4788 100644
--- a/common-tools/src/main/java/com/ho/common/tools/constant/CommonConstant.java
+++ b/common-tools/src/main/java/com/ho/common/tools/constant/CommonConstant.java
@@ -741,7 +741,7 @@ public interface CommonConstant {
 
         String FAIL = "断开";
 
-        String FAIL_EN = "disconnect";
+        String FAIL_EN = " disconnect";
 
         String SN_FAIL = "设备接入点离线";
 
diff --git a/file-center/src/main/java/com/ho/filecenter/controller/FileController.java b/file-center/src/main/java/com/ho/filecenter/controller/FileController.java
index f5ee74d..5fec20a 100644
--- a/file-center/src/main/java/com/ho/filecenter/controller/FileController.java
+++ b/file-center/src/main/java/com/ho/filecenter/controller/FileController.java
@@ -157,6 +157,9 @@ public class FileController {
             fileAttributeResp.setMsg(msg + CommonConstant.Heartbeat.FAIL);
             fileAttributeResp.setResponse(CommonConstant.NEGATIV_ONE);
             fileAttributeResp.setList(new ArrayList<>());
+            if(RedisKeyConstant.User.EN_US.equals(lang)){
+                fileAttributeResp.setMsg(TranslateUtils.translate(fileAttributeResp.getMsg()));
+            }
             return DataResult.success(fileAttributeResp);
         }
 //        String serialNo = vo.getSerialNo();